設為首頁 | 收藏本站
歡迎光臨日語等級考試(JLPT)網 >> 日語等級考試(JLPT)閱讀頻道!

日語等級優秀文章賞析(中日對照):天城之雪

加入收藏 考吧(www.mtfpug.live) 日語等級考試(JLPT)網 考試題庫

我們考吧網為了拓展考生們知識視野,積累一定的閱讀量,特為考生整理了有關日語考試的閱讀作文欣賞,希望通過本次閱讀對你能夠有所幫助,同時也希望考生前來我站進行學習。想了解更多有關韓語考試知識就請繼續關注我們考吧網。

朝まだ眠っていた間に靜かな雨が降っていた。久し振りの雨であった。日ごと吹きつづけていたはげしい風がやんで、しっとりと濡れたこずえを見れば、いかにも山の湯らしい気分をしみじみ感じさせられるのであった。

しばらく聞かなかった小鳥の聲さえ、今朝は軒近く落ちついている。

近くの柴山には淡い霧が漂っている。なんとなしに春がきたような暖かさである。

私は、ふと天城をみた。そこには真っ白な雪がたにを埋めていた。今朝の雨が、天城では雪になったのであった。木の深いとこるだけが黒くとりのこされて、木の淺いところや、草山になっているあたりは、すっかり雪に被われてしまった。それが里ちかくになるにつれて草山を登っている道のみがはっきりと白く雪をあらわしているところもある。

雪に包まれた天城は昨日とは見違えるほどに尊くも、寂しく、高くも思われる。

たしかに雪をいただく山を見れば、私自身の魂までが遙かな世界に還ってゆくような気がする。

單詞注釋。

1、しみじみ : 深深的、深切的。

2、柴山 :雜樹叢生的小山。

3、すっかり :指用來描寫完全被覆蓋的樣子,(可譯成被覆蓋的)嚴嚴實實。

4、草山:草木茂盛的山。

天城之雪

清晨,當我還在熟睡之際,外邊下起了靜悄悄的細雨。好久沒有下雨了。平常日子天天刮得很猛的狂風也停了下來。望著那濕漉漉的樹梢,仿佛使人覺得恰是置身于山中的溫泉之中。

清晨,從屋檐處傳來了小鳥的鳴叫聲,就連這鳥鳴也顯得分外悠閑。

附近矮樹叢生的山上漂浮著淡淡的晨霧。天氣暖洋洋的,好像春天到來了似的。我驀然抬首朝天成山望去,原來白雪已填滿了那里的溝壑。今晨的細雨,在天成山那里已變成了白雪。只有樹木茂密之處仍留下處處黑影,而那些樹木稀疏或是野草叢生的山坡則已被皚皚白雪覆蓋的嚴嚴實實。隨著山村得力臨近,只有在那通往雜草叢生的矮山的山道上,殘留著清清楚楚的白雪痕跡。

銀裝素裹的天成山與昨日相比,迥然不同,似乎給人一種神圣,孤寂與高大的感覺。

遙望那白雪覆蓋的群山, 我仿佛覺得就連自己的靈魂也似乎回到了那遙遠的世界。

推薦閱讀

日語等級能力(三級)考試綜合模擬試題及答案匯總 

日語等級能力考試三級閱讀精選模擬試題匯總一 

2014年日本語能力測試3級語法模擬試題及答案匯總

您還可以看看和日語等級優秀文章賞析(中日對照):天城之雪相關的信息

日語等級考試(JLPT)快速通道:歷年真題模擬試題查詢網址報名成績查詢
更多有關日語等級考試(JLPT)信息請訪問:日語等級考試(JLPT)網

各地日語等級考試(JLPT)信息

日語等級考試(JLPT)最新更新

日語等級考試(JLPT)模擬試題

日語等級考試(JLPT)歷年真題

体彩p5开奖走势图