設為首頁 | 收藏本站
歡迎光臨法語水平測試(TEF)網 >> 法語水平測試(TEF)專題熱點頻道!

法語考試:英法同形詞義辨析Mortel /Mortal

加入收藏 考吧(www.mtfpug.live) 法語水平測試(TEF)網 考試題庫

大家都知道外語的學習更多的是用語交際,那學習的同時用之于實踐,為了幫助考生拓寬知識面,匯集大量的知識點,我們考吧網整理了關于法語考試的輔導知識,想了解更多的法語知識點,請繼續關注我們考吧網。

英語的“mortal”是從法語來的,而法語的“mortel”又來自拉丁文“mortalis”,意思是“會死的,難免一死的”(subject to death)。法語的“mortel”和英語的“mortal”都有“會死的,難免一死的”(subject to death)的意思,可以互譯。

Exemple:

1.Simple mortel.

Mere mortal.

凡人

2.Tous les hommes sont mortels.

All men are mortal.

人都是要死的。

“Mortel (mortal)”在描述“對立,沖突”(conflict)的兩方時,意為“勢不兩立,不共戴天”(to the death)。

Exemple:

Mes deux voisins sont des ennemis mortels.

My two neighbours are mortal enemies.

我的兩個鄰居是死對頭。

法語的“mortel”也可以是“導致死亡的”,常譯為英語的“fatal, lethal”等。

您還可以看看和法語考試:英法同形詞義辨析Mortel /Mortal相關的信息

法語水平測試(TEF)快速通道:歷年真題模擬試題查詢網址
更多有關法語水平測試(TEF)信息請訪問:法語水平測試(TEF)網

各地法語水平測試(TEF)信息

法語水平測試(TEF)最新更新

法語水平測試(TEF)模擬試題

法語水平測試(TEF)歷年真題

体彩p5开奖走势图